tisdag 28 april 2009

Drake!

Ja drake (!) vad draken Drake är söt! Haha!
Härom dagen fick jag kommentarer från ett par av mina amerikanska läsare som förundrades och roades över Googles översättning av det svenska verbet "att hamstra". De fick visst intrycket att jag hade skaffat hamstrar från flera butiker när jag skrev om mina Copics. Å även om det är söta små krabater så var det såklart inte tillfället!
Smiley from millan.net

Sweet Irene and Kathy - in Swedish "hamster" does not only refer to that cute little animal, it also means "to collect"! ...and further to explain the caption and first sentence of this post, "drake" means "dragon" in Swedish, but it's also a somewhat nicer way of saying "Damn"! ;)

Kortet här ovanför är gjort efter ScrapAddicteds fredagsskiss som jag står för den här veckan:

Hoppas att den kan inspirera er till både layouter och kort! Vore jättekul att få se lite olika tolkningar. Se ytterligare info på butiksbloggen.

Nu ska jag kika på ett par jobbansökningar (dags för nya stora framtidsbeslut!), å sen blir det till att störta i säng. Har varit på en obligatorisk kurs i Roskilde idag och ska det även imorgon...och sent imorgon kväll blir det retur till Bornholm med det skraltiga lilla flygplanet igen.

Smiley from millan.net

Tjingeling!

9 kommentarer:

Elina sa...

Det där med drake måste vara värmländskt eller så, jag har aldrig någonsin hört det. Ord och språk är roligt!

Muffin sa...

Men DRAKE, vilket läckert kort! Vilken härlig, härlig färgklick - man blir ju helt glad! Inser genast att jag behöver ännu fler DF-stämplar....:)
*pussåkram*

Sanna F sa...

Sööööööööött kort! Å vilka underbara färger du har använt!
KRAM KRAM

The 80's Me - Miss CutiePie sa...

Ljuvligt som vanligt!! :)
vars har du fått tag i det underbara jordgubbs pappret?

haha, säkert att du inte varit ute och hamstrat hamstrar? ;)

Carin sa...

Superläckert kort!!! Underbart med alla färger! Du lyckas alltid få till det till en snygg helhet! :D
Roligt att se att du är på G igen! Saknar dina uppdateringar! ;)
Drake är för övrigt ett bra ord, så det ska man plocka fram igen ur gömmorna! :D Kram!

Teamjes sa...

Åh det var en söt en , lilla draken. Åhh det där jordgubbspappret dregla dregla. Hajjar inte så mycket jag heller det där med drake. Men hamster misstaget var superkul !!

Annatroll sa...

Åh, Den där Draken Drake väckte ett visst HA-Begär hos mej... Finns den till försäljning någonstans?

Nina sa...

Annatroll: Du kan köpa Doodle Factory-stämpeln i set'et Fairytales hos ScrapAddicted, eller alternativt kan du köpa den hos StarvingArtistamps.com (jag har länkat i inlägget nu).

Kathy Daume' sa...

heheh Nina, thanks to you, I have been running around all week saying "Dragons!" every time I drop something. People think I'm crazy.

This is another adorable card. God, your coloring is just so spectacular. Great job!

P.S. Looking for a job? Can't you just draw some more stamps? Pleeeeease? ;)